Function path_to_uri 

pub fn path_to_uri(path: &Path) -> String

A file:// URI for path. Used by adapters building a selection result (lattice_ai::mcp::reads::selection_result) alongside file_path.