Function diff_overlay_provider_id 

pub fn diff_overlay_provider_id(buffer_id: BufferId) -> ProviderId

D.3.a.1 (2026-05-29): the [ProviderId] this slice uses for a given session’s overlay provider. Exposed as a free function so :diffoff can unregister without holding the session — the namespace prefix + buffer-id encoding makes the id deterministic.