Function flatten_selection_range_chain 

pub fn flatten_selection_range_chain(head: &SelectionRange) -> Vec<Range>

4.4.e: flatten an LSP SelectionRange (linked list via parent) into a Vec<Range> ordered innermost-first. Phase 5.8.AD.2: hoisted from TUI App.