Function lsp_server_trace_log_name 

pub fn lsp_server_trace_log_name(instance: &InstanceKey) -> String

Build the synthetic name for the per-instance LSP trace buffer owned by crate::modes::LspTraceLogMode.

Format: *lsp:<server_id>:<workspace_path>:trace*.