Function utf16_column_to_utf8_byte 

pub fn utf16_column_to_utf8_byte(line: &str, character: u32) -> u32

UTF-16 code-unit offset → UTF-8 byte offset within line. Walks chars accumulating utf-16 units; stops when the running count reaches character.