Function render_status 

pub fn render_status(plugins: &[PluginStatus]) -> String

Render the whole *plugins* buffer text from the current status snapshot. Column widths adapt to the content (name + tier), so the table stays aligned whether one plugin is loaded or fifty. The empty state is an explicit line, not a bare header.